تا به حال به این فکر کرده اید که چرا هاوین وردپرس ، به کاربران خود پیشنهاد نمی کند که سایت دوزبانه بسازند؟
۱. چالش های فنی
یکی از اصلی ترین دلایلی که هاوین وردپرس به کاربران خود توصیه نمی کند که سایت دوزبانه بسازند، چالش های فنی مرتبط با این نوع سایت هاست. وقتی شما یک سایت دوزبانه راه اندازی می کنید، نیاز به مدیریت محتوای بیشتری دارید. به عنوان مثال، شما باید مطمئن شوید که تمام محتوا، از جمله متون، تصاویر و ویدئوها، به دو زبان مختلف در دسترس باشد. این موضوع می تواند به ویژه برای سایت های بزرگ و پیچیده، چالش برانگیز باشد.
۲. SEO و بهینه سازی
دومین دلیلی که می توان به آن اشاره کرد، مسائل مربوط به سئو (SEO) است. اگر شما یک سایت دوزبانه دارید، باید مطمئن شوید که محتوای شما به درستی برای هر دو زبان بهینه سازی شده است. این به معنای این است که شما باید کلمات کلیدی، تگ ها و متا دیتاها را برای هر زبان جداگانه تنظیم کنید. این کار می تواند زمان بر و پیچیده باشد و به همین دلیل هاوین وردپرس به کاربران خود توصیه نمی کند که به سمت سایت های دوزبانه بروند.
۳. تجربه کاربری
تجربه کاربری نیز یکی دیگر از عوامل مهمی است که باید در نظر گرفته شود. وقتی شما یک سایت دوزبانه دارید، باید اطمینان حاصل کنید که کاربران به راحتی می توانند بین دو زبان جابجا شوند. اگر این جابجایی به خوبی انجام نشود، ممکن است کاربران احساس سردرگمی کنند و از سایت شما خارج شوند. این موضوع می تواند به کاهش ترافیک و در نهایت کاهش فروش منجر شود.
۴. هزینه های اضافی
قیمت طراحی سایت دوزبانه معمولاً بالاتر از هزینه طراحی دو سایت مستقل به زبان‌های مختلف است
شما نیاز به استخدام مترجمان حرفه ای دارید تا محتوای شما به درستی به زبان دیگر ترجمه شود. همچنین، ممکن است نیاز به خرید افزونه های خاصی برای مدیریت سایت دوزبانه داشته باشید که این نیز هزینه بر است. به همین دلیل، هاوین وردپرس به کاربران خود پیشنهاد نمی کند که به سمت سایت های دوزبانه بروند.
۵. پشتیبانی و نگهداری
مدیریت یک سایت دوزبانه نیاز به زمان و تلاش بیشتری دارد. شما باید به طور مداوم محتوای هر دو زبان را به روزرسانی کنید و اطمینان حاصل کنید که همه چیز به درستی کار می کند. این موضوع می تواند برای بسیاری از کسب وکارها چالش برانگیز باشد
۶. عدم نیاز به سایت دوزبانه
بسیاری از کسب وکارها ممکن است به این نتیجه برسند که نیازی به سایت دوزبانه ندارند. اگر شما تنها به یک بازار خاص خدمت می کنید که به یک زبان خاص صحبت می کند، ممکن است نیازی به راه اندازی یک سایت دوزبانه نباشد.
۷. استفاده از افزونه های ترجمه
اگرچه هاوین وردپرس به کاربران خود پیشنهاد نمی کند که سایت دوزبانه بسازند، اما این به این معنا نیست که شما نمی توانید از افزونه های ترجمه استفاده کنید. برخی از افزونه ها مانند WPML و Polylang می توانند به شما کمک کنند تا محتوای خود را به دو زبان مختلف ارائه دهید. اما باید توجه داشته باشید که استفاده از این افزونه ها نیز نیاز به مدیریت و نگهداری بیشتری دارد.
۸. بهترین راه‌حل جایگزین
اگر هدف شما حضور جدی در بازار ایران و بازار بین‌المللی به صورت همزمان است، بهترین و کم‌ریسک‌ترین راه‌حل این است که دو دامنه و دو سایت جداگانه داشته باشید:
- یک نسخه فارسی مخصوص بازار ایران
- یک نسخه انگلیسی مخصوص بازار خارج از ایران
این کار به شما این مزیت را می‌دهد که بتوانید در هر دو کشور یا منطقه شرکت خود را ثبت کنید، برندتان را قانونی کنید، و همچنین مدیریت سئو، بازاریابی و تجربه کاربری را برای هر زبان و بازار به شکل بهینه انجام دهید.
شاید برایتان سوال پیش بیاید که دامنه‌ها را چگونه انتخاب کنید.
جمع بندی
در نهایت، می توان گفت که هاوین وردپرس به دلایل مختلفی به کاربران خود توصیه نمی کند که سایت دوزبانه بسازند. چالش های فنی، مسائل مربوط به سئو، تجربه کاربری، هزینه های اضافی و نیاز به نگهداری بیشتر، همگی از جمله عواملی هستند که می توانند در این تصمیم گیری تأثیرگذار باشند.
با این حال، اگر شما به دنبال گسترش کسب وکار خود در بازارهای بین المللی هستید و می خواهید به دو زبان مختلف خدمات ارائه دهید،
ما توی هاوین وردپرس بهترین راه حل رو ارائه دادیم براتون همچنین برای هاوین وردپرس هم اجرا خواهیم کرد
